-
1 revenir
v i1 عاد مجددا ['ʔʼaːda mu'ʒadːadan]◊Il n'est pas revenu. — لم يعد مجددا
2 رجع [ra׳ӡaʔʼa]◊Je reviens dans un instant. — أرجع بعد قليل
3 apparaître à nouveau بان ['baːna]◊Le soleil revient. — بانت الشمس
4 à la mémoire de تذكر [ta'ðakːara]◊Son nom me revient. — أتذكر اسمه
a عاد الى◊Je voudrais revenir sur un point. — اود العودة مجددا الى نقطة
b تراجع [ta'raːӡaʔʼa]6 revenir sur ses pas رجع أدراجه7 revenir à qqch عاد ['ʔʼaːda]◊Revenons à notre sujet. — فلنعد الى موضوعنا
8 être égal عاد ['ʔʼaːda]◊Cela revient au même. — هذا يعود نفس الشيء
9 كلف ['kalːafa]◊Le voyage nous est revenu à 800 euros. — كلفنتنا الرحلة 800 يورو
10 faire revenir qqch قلي [qa׳laː]11 revenir à qqn عاد الى◊Cet argent lui revient. — عاد هذا المال له
* * *v i1 عاد مجددا ['ʔʼaːda mu'ʒadːadan]◊Il n'est pas revenu. — لم يعد مجددا
2 رجع [ra׳ӡaʔʼa]◊Je reviens dans un instant. — أرجع بعد قليل
3 apparaître à nouveau بان ['baːna]◊Le soleil revient. — بانت الشمس
4 à la mémoire de تذكر [ta'ðakːara]◊Son nom me revient. — أتذكر اسمه
a عاد الى◊Je voudrais revenir sur un point. — اود العودة مجددا الى نقطة
b تراجع [ta'raːӡaʔʼa]6 revenir sur ses pas رجع أدراجه7 revenir à qqch عاد ['ʔʼaːda]◊Revenons à notre sujet. — فلنعد الى موضوعنا
8 être égal عاد ['ʔʼaːda]◊Cela revient au même. — هذا يعود نفس الشيء
9 كلف ['kalːafa]◊Le voyage nous est revenu à 800 euros. — كلفنتنا الرحلة 800 يورو
10 faire revenir qqch قلي [qa׳laː]11 revenir à qqn عاد الى◊Cet argent lui revient. — عاد هذا المال له
-
2 retour
n mfait de revenir عودة ['ʔʼawda]◊Le retour s'est bien passé. — مرت العودة بسلام
♦ être de retour عاد ['ʔʼaːda]◊Je serai de retour dans un mois. — سأعود خلال شهر
♦ à mon retour بعودتي [biʔʼawda'tiː]◊Je te donnerai des nouvelles à mon retour. — سأخبرك عند عودتي
* * *n mfait de revenir عودة ['ʔʼawda]◊Le retour s'est bien passé. — مرت العودة بسلام
♦ être de retour عاد ['ʔʼaːda]◊Je serai de retour dans un mois. — سأعود خلال شهر
♦ à mon retour بعودتي [biʔʼawda'tiː]◊Je te donnerai des nouvelles à mon retour. — سأخبرك عند عودتي
См. также в других словарях:
Vacances de monsieur Hulot — Les Vacances de monsieur Hulot La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les Vacances De M. Hulot — Les Vacances de monsieur Hulot La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les Vacances de M. Hulot — Les Vacances de monsieur Hulot La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les Vacances de Monsieur Hulot — La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les vacances de M. Hulot — Les Vacances de monsieur Hulot La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les vacances de Monsieur Hulot — La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les vacances de m. hulot — Les Vacances de monsieur Hulot La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les vacances de monsieur Hulot — La plage de Saint Marc sur Mer et la statue de Monsieur Hulot. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1952 et sorti en 1953 … Wikipédia en Français
Les Vacances de monsieur Hulot — L « Hôtel de la Plage » à Saint Marc sur Mer lieu de tournage du film. Les Vacances de monsieur Hulot est un film français réalisé par Jacques Tati, tourné en 1951 et 1952 et sorti en 1953. Sommair … Wikipédia en Français
village-vacances — village [ vilaʒ ] n. m. • 1390; lat. médiév. villagium 1235; de villa, ville 1 ♦ Agglomération rurale; groupe d habitations assez important pour avoir une vie propre (à la différence du hameau). Église, mairie, boulangerie, café, poste d un… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de W.I.T.C.H. — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée W.I.T.C.H.. Sommaire 1 Épisode 1 : A comme Anonymat 2 Épisode 2 : B comme Bafouer 3 Épisode 3 : C comme Changements … Wikipédia en Français
